中文版丨Chinese▼

【競賽題目】

銜接區域的建筑

【出題人】

張伶伶

全國工程勘察設計大師

天作建筑科學研究院教授
國務院學位委員會學科評議組成員
全國建筑學專業學位研究生教育指導委員會副主任
世界華人建筑師協會常務副會長

【題  旨】

當快速城市化進程過后，那些碎片化的建設，割裂了建筑、城市、環境之間的關聯。在我們沉迷于建筑自身塑造的同時，未經時間磨合的建筑個體之間沖突不斷加劇，城市中公共空間的缺席、社區環境的封閉、空間歸屬感的喪失，使得傳統意義上的城市整體性被瓦解。

我們要重新審視建筑作為城市細胞的定位與責任。每個建筑都存在所處的區域環境，區域中的諸多訊息能成為建筑設計的外部驅動力，建筑與區域的有效銜接，使得建筑不再是功能的孤島，從而主動建構具有關聯性的城市空間，用“關注整體，淡化個體”的態度塑造社會生活的載體。

本次競賽自選一塊面積不小于3000平方米的場地，在此場地內設計1500～3000平方米左右的建筑。通過具體的場地與建筑設計，探討建筑銜接區域的可能，為重構城市的關聯性提供想象力。

評審委員會主任

王建國

中國工程院院士

教育部高等學校建筑類專業教學指導委員會主任委員

東南大學建筑學院教授

《建筑師》雜志編委會主任

評審委員

張伶伶

全國工程勘察設計大師

天作建筑科學研究院教授
國務院學位委員會學科評議組成員
全國建筑學專業學位研究生教育指導委員會副主任
世界華人建筑師協會常務副會長

李保峰

華中科技大學建筑與城市規劃學院教授
武漢華中科大建筑規劃設計研究院有限公司董事長
《新建筑》雜志社社長

陳    雄

全國工程勘察設計大師
廣東省建筑設計研究院有限公司董事、副院長、首席總建筑師

魏春雨

湖南大學建筑與規劃學院教授
湖南大學設計研究院院長
地方工作室主持建筑師

張    斌

致正建筑工作室創始人、主持建筑師
同濟大學建筑與城市規劃學院客座教授

盧    峰

重慶大學建筑城規學院教授

李少云

廣州市天作建筑規劃設計有限公司總經理、設計總監

李   鴿

中國建筑出版傳媒有限公司《建筑師》雜志主編

獎項設置

一等獎   1名    獎勵證書 ＋ 捌萬元人民幣整（含稅）

二等獎   2名    獎勵證書 ＋ 伍萬元人民幣整（含稅）

三等獎   5名    獎勵證書 ＋ 壹萬元人民幣整（含稅）

佳作獎  若干名  獎勵證書 ＋《建筑師》全年雜志六期

【作品提交】

提交內容：

1. 參賽圖紙（jpg格式）：鼓勵參賽者展示設計過程中的手繪草圖、實體模型照片和場地的踏勘和調研。參賽圖紙需包括總平面圖、平面圖、立面圖、剖面圖，及作者認為必要的表達設計理念和策略的其他圖紙或照片。以上各圖及設計說明均須安排在一張豎向構圖、A0尺寸（1189mm×841mm）的圖紙之內；圖紙比例自定；圖面表現方法不限，但應努力追求忠實于空間的表達，避免不必要的夸張“炫”染；參賽圖紙保留高精度，分辨率控制在300dpi以上。圖面內容不得涉及個人及所在院校信息，圖紙須按統一格式加入【參賽編號】，并以參賽編號命名作品。圖框模板請通過《建筑師》雜志官網系統“下載專區”下載

（網址: http://thearchitect.cabp.com.cn）。

2. 設計說明（word文件）：控制在300字左右。

3. 作者信息回執表（excel文件）：請通過《建筑師》雜志官網系統“下載專區”下載

（網址: http://thearchitect.cabp.com.cn）。

4. 原創聲明（jpg格式）：請通過《建筑師》雜志官網系統“下載專區”下載

（網址: http://thearchitect.cabp.com.cn），打印、手寫簽名后，回傳掃描件。

5. 在校證明（jpg格式）：可證明參賽者在校身份的學生證/卡或院校蓋章證明文件；應屆畢業生可提供當年畢業證書/錄取通知書等。

6. 圖紙打印費用截圖（jpg格式）：本次競賽均提交電子版，參賽評圖圖紙由主辦單位統一打印，圖紙打印費用需由參賽者支付。支付后獲得三位數字的【參賽編號】，該參賽編號將于提交作品時使用。付款及參賽編號發放通道將于2022年6月中旬開通，敬請關注后續通知（《建筑師》雜志微信訂閱號，ID：thearchitect1979）。

提交方法：

6月中旬獲得【參賽編號】后開始提交。請將全部提交內容通過“附件”壓縮包形式發送至競賽官方郵箱[email protected]。郵件及附件統一命名格式：【參賽編號】所在院校-姓名-聯系電話。

截止日期：

2022年8月22日17:00前（以郵件發送時間為準）。

參賽資格：

在讀（含2022年畢業生）大學本科、碩士或博士生，不限國家和地區。

評       審：

2022年9—10月于重慶大學建筑城規學院舉行，評選出的入圍作品將同期在微信公眾平臺進行為期一周的公示。

公       布：

評審結果將在公示結束后及時公布；獲獎作品及評委點評，將刊登于2022年出版的《建筑師》雜志上。

其       他：

1. 每組參賽作品的作者不得超過三名，指導教師不得超過兩名。參賽作者必須為在校的大學本科生、碩士或博士生，如發現不符者，將取消其參賽資格。

2. 本次競賽無需報名，不收取參賽者報名費或注冊費；確定提交參賽作品方需提交圖紙打印費用。

3. 本次競賽無實際場地和具體任務書的詳細要求，可根據條件自行擬定。（注：提醒參賽者，在方案設計之前，請務必仔細審題，并嚴格按提交圖面中的各項要求完成圖紙繪制。否則圖紙將視為無效。）

4. 參賽作品不得一稿兩投。

5. 參賽作品的著作權歸作者本人所有，出版權歸《建筑師》雜志所有；主辦方有權行使作品的多終端信息網絡傳播權。

6. 參賽作品不得侵害他人的著作權，不得使用復制、拷貝自其他雜志、書籍、網絡的圖片內容，如有發現一律取消其參賽資格。

7.主辦方對競賽規則具有最終解釋權。競賽相關咨詢：可加入QQ群“建筑師·天作獎競賽群”進行交流（ID：775343930；680984989），掃描下方二維碼添加：

（長按識別二維碼）

點擊最下方【閱讀原文】，即可進入《建筑師》雜志官網，獲取競賽相關材料。

【執委會大賽秘書長】

李 鴿

《建筑師》雜志主編

【執委會聯絡委員】

陳海嬌、劉川、柳冉

【聯系電話】

010—58337043 / 7115 / 7029

主辦單位

中國建筑出版傳媒有限公司 《建筑師》雜志社

廣州市天作建筑規劃設計有限公司

新加坡天作國際設計公司

重慶大學建筑城規學院

英文版丨English▼

【TOPIC】

Architectures in Linking Area

【TOPIC MAKER】

ZHANG Lingling

National Engineering Survey and Design Master

Professor of Tianzuo Architectural Science Research Institute

Member of the Academic Degrees Committee of the State Council Discipline Evaluation Group

Deputy Director of National Architecture Graduate Education Steering Committee

Executive Vice President of the World Association of Chinese Architects (WACA)

【BRIEF】

The growing trend towards urbanization has left several non-integral constructions, which barely establish connections with their surroundings or traditional urban. While we are devoted to creating distinctive architectures, the conflicts among these new buildings are arising. As a result of the closed community and the lack of public space and sense of belongings, the integrity of city has gone.

It is necessary to redefine the functions and responsibilities of the architectures, the cells of urban. Each building is located in a specific area and, in this regard, the surroundings become external driving force for designing. The connection between architecture and its surroundings makes the architecture an extension of open urban space instead of an isolated part.

The participants need to design a building with a gross floor area between 1,500m2 and 3,000m2 on a site of at least 3,000m2 and explore how architecture can bridge the gap between urban spaces.

DIRECTOR OF THE JURY

WANG Jianguo

Academician at Chinese Academy of Engineering

Director of National Supervision Board of Architectural Education (China)

Professor of School of Architecture, Southeast University

Director of The Architect Editorial Board

JURY MEMBERS

ZHANG LinglingNational Engineering Survey and Design MasterProfessor of Tianzuo Architectural Science Research InstituteMember of the Academic Degrees Committee of the State Council Discipline Evaluation GroupDeputy Director of National Architecture Graduate Education Steering CommitteeExecutive Vice President of the World Association of Chinese Architects (WACA)
LI BaofengProfessor of Department of Architecture and Urban Planning, Huazhong Univiersity of Sci. & TechChairman of Architectural Design Insititute HUSTPresident of  New Architecture
CHEN  Xiong National Engineering Survey and Design MasterDirector, Vice President and Chief Principal Architect of Guangdong Architectural Design & Research Institute Co., Ltd (GDAD)
WEI ChunyuProfessor of the School of Architecture and Planning, Hunan UniversityDean of Design and Research Institute of Hunan University CO. LTDPrincipal Architect of Regional Studio
ZHANG Bin

Founder and Principal Architect of Atelier Z+

Visiting Professor of Department of Architecture and Urban Planning, Tongji University

LU FengProfessor of School of Architecture and Urban Planning, Chongqing University
LI ShaoyunGeneral Manager and Design Director of TEAMZERO
LI GeEditor-in-Chief of The Architect, China Architecture Publishing & Media Co., Ltd.

AWRDS

The 1st Prize (One Winner) : Certificate + ￥ 80,000 ( tax included )The 2nd Prize (Two Winners) : Certificate + ￥ 50,000 ( tax included )The 3rd Prize (Five Winners) : Certificate + ￥ 10,000 ( tax included )The Excellence Prize (Several  Winners) : Certificate + 6 issues of The Architect magazine in a year

【SUBMISSION REQUIREMENTS】

Submission Materials

1. Design Drawings: One A0 (1189mm×841mm) board in JPG format, the information, such as manuscripts, model photos, and the results of site survey and investigation analysis, which is necessary to explain the design is encouraged to submit. Content may include but not limited to site plan, location plan，architectural plan elevation and section.

You are free to express your design, but the expression of space should be faithful to, and the excessive and exaggerated rendering should be avoided. The resolution of the board must be no less than 300dpi. Personal and school information is not allowed to appear on the drawing. The drawing must be added with the [Reference Number] in a unified format, which is available for download on the web site.

( http://thearchitect.cabp.com.cn)The entry should named by the [Reference Number].2. Design Note: It should be in DOC format and controlled in 300 words.3. Author Information: The information collection table is available for download on the web site. (http://thearchitect.cabp.com.cn)4. Declaration of the Originality: The commitment is available for download on the web site. (http://thearchitect.cabp.com.cn)5. Statement of Student’s Status: The competition is only open to in-school students from China and overseas. A certification with college seal is needed to confirm identity.6. Entry Fee:

The competition is free but entrants needto pay the cost of printing drawing. After the payment, the entrant would get a[Reference Number] with three numbers and this number would be used whensubmitting the works. The payment and [Reference Number] will be opened inmid-June 2022, please pay attention to the follow-up notice (Official WeChat,ID: thearchitect1979). Please remember to get the [Reference Number].

Submission Method:

Please submit all the materials  in a compressed format as a zip file to E-mail: [email protected].

Name Format of e-mail and attachment: [Reference Number] Name of Entrant’s University, Name of Entrant, Telephone Number.

Date of Submission:

Please submit all the materials to E-mail before 17：00, Aug 22, 2022 ( China Standard Time). And you will receive our mail as a response.

Contestants:

This competition is only open to in-school students from China and overseas, including the students who will finish the study in 2022.

Selection Process:

The entries will be selected at School of Architecture and Urban Planning, Chongqing University during September to October, 2022. And the results will be displayed to public online for a week at the same time.

Publication：

The final results will be known until the selection process is completed.

The award-winning works and critics will be published in The Architect  No. 220.

REGULATIONS:

1.  There are not more than three participants and at most two tutors per group. The competition is only open to in-school students from China and overseas.2. No registration is required. The competition is free but entrants need to pay the cost of printing drawings.3. No specific location site is required and no extra tasks are given. Entrants could choose those stuffs by yourselves. (PS: Entries will not be reviewed if any of the rules or submission requirements are not considered. Content may include but not limited to site plan, location plan，architectural plan elevation and section.)4. Participants are not allowed to submit a project that was also submitted for a different competition which ends before the results of TEAMZERO Award Architecture Students Design Competition are announced.5. The copyright of the entry belongs to the author and the publishing right belongs to the Architect. The organizer has the right to exercise the right of multi-terminal information network dissemination of the entries.6.  Entries should be originated; Plagiarism is prohibited.7. The organizer has the final right to interpret the competition rules. Competition Consultation: Scan the following QR code to join our QQ group（ID:775343930；680984989）.

【Secretary-General of Competition】

LI Ge

Editor-in-Chief of The Architect

【Contact】

CHEN Haijiao；LIU Chuan；LIU Ran

010—58337043 / 7115 / 7029

【Sponsor】

The Architect, China Architecture Publishing & Media Co., Ltd.

TEAMZERO Architecture and Planning Co., Ltd. Guangzhou

TEAMZERO Singapore Design Company

School of Architecture and Urban Planning, Chongqing University

《建筑師》雜志由中國建筑出版傳媒有限公司（原中國建筑工業出版社）主辦

https://mp.weixin.qq.com/s/DimpxV_XSln3wVvO-bfESw