「靜與動―香港國際海報(bào)三年展2020」作品征集參賽指引
康樂及文化事務(wù)署與香港設(shè)計(jì)師協(xié)會合辦香港文化博物館策劃
大賽官網(wǎng):http://www.postertriennial.hk
截止日期:2020年9月30日
香港文化博物館為一所綜合博物館,展覽內(nèi)容涵蓋歷史、藝術(shù)、設(shè)計(jì)、文化等不同范疇。設(shè)計(jì)是本館重點(diǎn)收藏之一,因此博物館積極搜集藏品、進(jìn)行研究和安排有關(guān)推廣設(shè)計(jì)的活動。「香港國際海報(bào)三年展」自2001年舉辦至今,是香港文化博物館策劃的大型活動之一,透過定期舉辦展覽及活動展示優(yōu)秀的設(shè)計(jì)作品,并介紹世界各地的海報(bào)設(shè)計(jì)發(fā)展。第七屆主題為「靜與動」。縱然科技不斷前進(jìn),訊息宣傳的方法漸漸流行從紙媒移至電子屏幕,海報(bào)制作亦從人手設(shè)計(jì)和印刷工序,演變至透過計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)并「一鍵」完成發(fā)布,賦予平面海報(bào)動態(tài)元素,躍動在宣傳屏幕上。不過,創(chuàng)作海報(bào)的目的始終沒變,「印定唔印」(印刷與否)都是要傳遞令人行動的訊息。因此本屆除了征集印刷版海報(bào),亦特設(shè)「動態(tài)海報(bào)」組別,記錄海報(bào)發(fā)展的進(jìn)程。
「靜與動―香港國際海報(bào)三年展2020」共分為三個部分:
I.比賽香港文化博物館現(xiàn)正舉辦海報(bào)設(shè)計(jì)國際公開比賽,參賽作品分為「意識形態(tài)」、「文化活動推廣」、「商業(yè)與廣告」和「動態(tài)海報(bào)」四個組別。五位國際知名的設(shè)計(jì)師已應(yīng)邀擔(dān)任評判,甄選作品。
II.展覽入選作品:入選作品暫定于2021年在香港文化博物館舉行的「靜與動―香港國際海報(bào)三年展2020」展覽中展出,所有入選作品將收錄于展覽圖錄,并成為香港文化博物館藏品。
評判海報(bào):五位國際知名評判的多幅作品將在展覽同場展出,展示其創(chuàng)意及在海報(bào)設(shè)計(jì)方面的成就,讓觀眾欣賞來自世界各地的精選作品。
III.研討會為促進(jìn)學(xué)術(shù)討論、推動海報(bào)文化交流和平面設(shè)計(jì)教育,香港文化博物館將會在館內(nèi)舉辦一場研討會,邀請資深設(shè)計(jì)師擔(dān)任講者,歡迎參賽者、設(shè)計(jì)學(xué)生及有興趣人士參加,交流設(shè)計(jì)心得和見解。
「靜與動―香港國際海報(bào)三年展2020」作品征集參賽費(fèi)用全免,歡迎世界各地的設(shè)計(jì)師參加是次國際海報(bào)設(shè)計(jì)比賽。
參賽資料
評審及獎項(xiàng):
評審團(tuán)成員包括五位國際知名設(shè)計(jì)師,名單如下:
菲利普.阿佩爾洛格先生(Philippe Apeloig)/法國
畢學(xué)鋒先生(Bi Xuefeng)/中國
埃里奇?布里奇先生(Erich Brechbühl)/瑞士
奧村靫正先生(Yukimasa Okumura)/日本
莉莎.龐倫格女士(Lisa Pommerenke)/德國
評審團(tuán)成員如有任何更改,恕不另行通知。
查詢
康樂及文化事務(wù)署香港文化博物館香港國際海報(bào)三年展策展團(tuán)隊(duì)
地址:香港沙田文林路一號
電郵:triennial lcsd.gov.hk
香港文化博物館網(wǎng)頁:http://hk.heritage.museum
香港國際海報(bào)三年展網(wǎng)頁:http://www.postertriennial.hk
香港國際海報(bào)三年展Facebook:http://www.facebook.com/hkipt
知識產(chǎn)權(quán)
1.參賽者遞交參賽表格即保證其為所有參賽作品之知識產(chǎn)權(quán)的唯一擁有人或共同擁有人(除了包含在作品中任何知識產(chǎn)權(quán)屬第三者的材料(以下稱為“第三者知識產(chǎn)權(quán)材料”)),并同意授予及/或自行促使第三者知識產(chǎn)權(quán)擁有人授予(若參賽作品的任何部分涉及第三者知識產(chǎn)權(quán)材料)一個免特許費(fèi)、非專用、不得撤回、全球性、可轉(zhuǎn)讓、可再授予及永久延續(xù)的特許予政府(由香港文化博物館代表)、其獲授權(quán)用戶、其受讓人及權(quán)利繼承人,使用或行使參賽者提交的參賽作品、已填妥的參賽表格及所有以任何形式或媒介提交的其他項(xiàng)目(統(tǒng)稱為“已提交的項(xiàng)目”)的知識產(chǎn)權(quán)作任何處理、評審、記錄、收藏、存檔、展覽、出版展覽圖錄、教育、研究、出版、宣傳或任何本參賽指引訂明或預(yù)期的用途。該使用或行使知識產(chǎn)權(quán)的權(quán)利包括讓政府、其獲授權(quán)用戶、其受讓人及權(quán)利繼承人復(fù)制、發(fā)放、印刷、向公眾提供復(fù)制品(例如透過互聯(lián)網(wǎng))、廣播、改編、翻譯、修改或與其他對象及材料合并。上述就已提交的項(xiàng)目作出的改編、翻譯或修改而產(chǎn)生的知識產(chǎn)權(quán)屬政府獨(dú)有和專有的產(chǎn)權(quán),并且一經(jīng)產(chǎn)生即歸政府擁有。
2.(D)組參賽者須在錄制及/或記錄任何已提交的項(xiàng)目的表演前,自行負(fù)責(zé)其費(fèi)用及開支向表演者取得一切所須的同意及準(zhǔn)許進(jìn)行上述錄制及/或記錄,以及讓政府、其獲授權(quán)用戶、其受讓人及權(quán)利繼承人任意使用及利用該等錄制品或記錄或其復(fù)制品作本參賽指引所預(yù)期的目的。就本條款而言,「表演」、「表演者」及「錄制品、錄制」須與《版權(quán)條例》(香港法例第528章)第200條所界定的定義相同。
3.若參賽作品包含第三者知識產(chǎn)權(quán)材料,例如其他人創(chuàng)作的圖像,參賽者必須在使用及將第三者知識產(chǎn)權(quán)材料包含于參賽作品之前,自行負(fù)責(zé)其費(fèi)用及開支向第三者知識產(chǎn)權(quán)擁有人取得所有所須的特許、批準(zhǔn)或許可,以供自己、政府、其獲授權(quán)用戶、其受讓人及權(quán)利繼承人使用第三者知識產(chǎn)權(quán)材料作本參賽指引所訂明或預(yù)期的目的。在香港文化博物館要求下,參賽者須提交相關(guān)的證據(jù)(例如特許),以證明參賽者在使用及將第三者知識產(chǎn)權(quán)材料包含于參賽作品之前,已取得相關(guān)第三者知識產(chǎn)權(quán)擁有人授予上述所須的特許、批準(zhǔn)或許可。
4.抄襲他人作品的參賽作品將不被接受。若參賽作品懷疑涉及侵犯任何人的任何知識產(chǎn)權(quán)或任何其他權(quán)利,香港文化博物館有權(quán)取消作品于展覽中展出,禠奪入選資格及/或所得獎項(xiàng)。參賽者須全數(shù)及有效地彌償政府、其獲授權(quán)用戶、其受讓人及權(quán)利繼承人就其提交已提交的項(xiàng)目,政府、其獲授權(quán)用戶、其受讓人及權(quán)利繼承人使用、操作、管有或持有已提交的項(xiàng)目或其任個部分,或因參賽者違反本參賽指引的條款而引起的任何侵犯或涉嫌侵犯任何知識產(chǎn)權(quán)或任何其他權(quán)利的行為所導(dǎo)致或與之相關(guān)的申索、訴訟、法律程序、責(zé)任、損失、賠償、索求、收費(fèi)及任何性質(zhì)的開支。
5.如有需要,參賽者應(yīng)自行負(fù)責(zé)其費(fèi)用及開支就其參賽作品的知識產(chǎn)權(quán)法律事宜獲取獨(dú)立的法律意見。
6.為使本參賽指引的任何條款得以執(zhí)行,政府可要求參賽者自行負(fù)責(zé)其費(fèi)用及開支作出及簽立任何進(jìn)一步的事宜及文件(或促使該事宜及文件得以作出或簽立),而且須在政府提出書面要求之日起計(jì)的14天內(nèi)或經(jīng)政府書面同意的更長期限內(nèi)向政府提供所有該等文件及材料。
7.參賽者在此保證其提交已提交的項(xiàng)目及政府、其獲授權(quán)用戶、其受讓人及權(quán)利繼承人使用、操作、管有或持有已提交的項(xiàng)目或其任何部分并不會侵犯任何人的任何知識產(chǎn)權(quán)或任何其他權(quán)利。
8.參賽者現(xiàn)放棄所有已提交的項(xiàng)目或其任何部分中的精神權(quán)利(不論過去、現(xiàn)在或?qū)?,并承諾自行負(fù)責(zé)其費(fèi)用及開支促使上述項(xiàng)目中的所有有關(guān)作者及導(dǎo)演放棄上述項(xiàng)目中的精神權(quán)利(不論過去、現(xiàn)在或?qū)?。該放棄權(quán)利須使政府、其獲授權(quán)用戶、其受讓人及權(quán)利繼承人受惠,并在提交上述項(xiàng)目給政府時生效。
9.「靜與動―香港國際海報(bào)三年展2020」展覽圖錄的知識產(chǎn)權(quán)(除參賽作品及由參賽者提供的資料外)屬政府獨(dú)有和專有的產(chǎn)權(quán),并且一經(jīng)產(chǎn)生即歸政府擁有。
10.以上「知識產(chǎn)權(quán)」條款的條文持續(xù)有效可行,不受時間限制。*于此參賽指引,「知識產(chǎn)權(quán)」是指專利、商標(biāo)、服務(wù)標(biāo)記、營商名稱、外觀設(shè)計(jì)權(quán)、版權(quán)、域名、數(shù)據(jù)庫權(quán)、工業(yè)知識、新發(fā)明、設(shè)計(jì)或方法的權(quán)利,以及其他知識產(chǎn)權(quán)權(quán)利,不論是否現(xiàn)已為人所知或在未來產(chǎn)生(不論任何性質(zhì)及是在何處產(chǎn)生)包括各種已注冊或未經(jīng)注冊的權(quán)利,以及包括任何該等權(quán)利的授與的申請。
*于此參賽指引,「知識產(chǎn)權(quán)」是指專利、商標(biāo)、服務(wù)標(biāo)記、營商名稱、外觀設(shè)計(jì)權(quán)、版權(quán)、域名、數(shù)據(jù)庫權(quán)、工業(yè)知識、新發(fā)明、設(shè)計(jì)或方法的權(quán)利,以及其他知識產(chǎn)權(quán)權(quán)利,不論是否現(xiàn)已為人所知或在未來產(chǎn)生(不論任何性質(zhì)及是在何處產(chǎn)生)包括各種已注冊或未經(jīng)注冊的權(quán)利,以及包括任何該等權(quán)利的授與的申請。
個人資料
1.參賽者提供的個人資料會用作本活動之實(shí)施,請確保正確無誤。參賽者遞交參賽數(shù)據(jù)即表示準(zhǔn)許香港文化博物館存盤及使用其個人資料用作「靜與動―香港國際海報(bào)三年展2020」用途。
2.根據(jù)香港《個人資料(私隱)條例》第18、22條及附表1載列的第6原則,參賽者有權(quán)要求查閱及更正參賽表格上所提供的個人資料。如有需要,請致函香港文化博物館(地址:香港沙田文林路一號)。
備注
1.透過參加這項(xiàng)比賽,參賽者完全清楚明白及愿意遵守在本參賽指引內(nèi)的所有條款。
2.香港文化博物館有權(quán)在無須參賽者的同意下更改本參賽指引的任何條款。如條款有所更改,將會上載至香港文化博物館及香港國際海報(bào)三年展網(wǎng)頁。
3.香港文化博物館有權(quán)終止「靜與動―香港國際海報(bào)三年展2020」的任何活動(包括本比賽)。
4.香港文化博物館對本參賽指引的任何條款有最終解釋權(quán)。
5.香港文化博物館有權(quán)決定取消在其唯一觀點(diǎn)下不符合參賽指引中條款的作品的參賽資格。
6.本參賽指引須受香港特別行政區(qū)有關(guān)法律管轄并據(jù)以詮釋。
7.本參賽數(shù)據(jù)之中英文版本如有任何歧異,概以英文版為準(zhǔn)。
大賽官網(wǎng):http://www.postertriennial.hk
截止日期:2020年9月30日
注:版權(quán)歸大賽組織方所有